Roldana

Palabras antiguas y olvidadas

Palabra que deriva del latín "rotula" (ruedecilla). En una garrucha, se refiere a la rodaja interior por donde circula la cuerda. Un acepción muy antigua se refiere también a las roldanas como vasijas para el vino.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Damajuana

Palabras antiguas y olvidadas

Aunque apenas se escucha ya la palabra, una damajuana es una garrafa de vidrio o loza, de forma esférica, forrada de cuerda, mimbre o plástico, cuya finalidad es la de proteger el líquido que contiene y darle más estabilidad al envase. Suele llevar asas, lo que facilita su manipulación y transporte. Existen "damajuanas" con capacidad para dos litros, alcanzando los cuarenta en el caso de los modelos más voluminosos.

Según la Wikipedia, la palabra damajuana proviene probablemente del francés dame-jeanne y haría referencia a la anécdota que cuenta cómo la reina Juana I de Nápoles, luego de refugiarse de una tormenta en un taller de un maestro vidriero, se interesó en la fabricación de botellas. En ese lugar la reina habría intentado hacer su propia botella y, soplando con gran fuerza, consiguió una de diez litros de capacidad, muy por sobre el tamaño considerado como normal. A esta botella y a las otras de su tipo que se fabricaron posteriormente, se les dio el nombre de dame-jeanne o damajuana.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Chafariz

Palabras antiguas y olvidadas

En las fuentes ornamentales, recibe el nombre de chafariz la parte elevada donde están situados los caños por donde sale el agua.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

 

Gulusmear

Palabras antiguas y olvidadas

Proviene de "gula" y de "husmear". Muy coloquial. Hace referencia a probar un  poco de todas las comidas y a curiosear u olfatear en cosas ajenas. De este verbo se deriva el adjetivo "gulusmero" , que no parece formar parte de muchos diccionarios, pero que califica muy bien a las personas caprichosas, glotonas o entrometidas.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Dije

Palabras antiguas y olvidadas

Sustantivo masculino que hace referencia a una joya pequeña que se suele llevar alrededor del cuello. En sentido figurado, alude a una persona valiosa. También puede utilizarse con ironía en sentido peyorativo: "Vaya dije!!!" (en referencia a persona mezquina, molesta o cualquier otra característica negativa.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Antiparras

Palabras antiguas y olvidadas

A veces hemos escuchado con curiosidad la palabra "antiparras" como sinónimo de gafas. En la zona del Río de la Plata toma su acepción más específica como gafas destinadas a proteger los ojos de buceadres, mineros o soldadores.

El término es sumamente antigüo y se recoge a partir del año 1535 en textos del escritor Fernández de Oviedo. Por esa misma época, en las regiones de Guipúzcoa y Navarra aparecen variantes de este término, como es el caso de "antepara" y "andapara". A comienzos del siglo XVII econtramos este término en la obra de Tirso de Molina "El amor médico", pero con el significado de antifaz: "Quítenos esa antiparra también acá, y muestre a ratos vuestra hermosura..."
La palabra antigua y casi olvidada "antiparra" está conformada por los vocablos "ante" y "parar" y se corresponde con el vocablo portugués "antiparro" en el sentido de biombo o muro de protección. Lope de Vega llama "antiparra" a una polaina que cubría la pierna sólo por delante, similar a la que han uilizado después muchos motoristas y ciclistas para protegerse del frío.
En realidad, todas estas palabras provienen de un verbo del bajo latín, "anteparare", lo que significa que al menos desde el punto de vista etimológico, tiene mucho sentido la acepción que se le da en la región del Río de l Plata. 

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

 

Mena

Palabras antiguas y olvidadas

Por "mena" entendemos el mineral (materia bruta) que se extrae del filón o criadero. Es un sustantivo femenino. Va asociado a la "ganga", material inútil que se separa de los minerales), aunque reconozcamos más esta palabra con su significado de cosa de buena calidad que se consigue  a muy bajo precio o con poco esfuerzo (sinónimo de "bicoca").

Pero también se llama "mena" a un pez poco apreciado como comestible que se da en el Mediterráneo y "ganga" a una especie particular de paloma que tiene el vientre de color blanco y las alas y la cola puntiagudas.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Candongo

Palabras antiguas y olvidadas

¿Quién no recuerda esta palabra cuasi peyorativa: "el muy candongo lleva todo día tumbado en el sofá..." refiriéndose a alguien perezoso, vago y con maña para huir del trabajo.

Otra de sus acepciones es astuto y zalamero: "no sigas así, candongo, que no vas a convencerme...".

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

1. 
   

Ditirambo

Palabras antiguas y olvidadas

Alabanza exagerada, encomio excesivo. En la antigua Grecia se refería a una composición poética en honor de Dioniso. En los tiempos actuales se utiliza muy poco este vocablo y cuando se hace alude a la retórica artificiosa que ensalza de modo superfluo las virtudes o habilidades de un sujeto. No está exenta de un matiz jocoso: "cuánto ditirambo" o "basta ya de ditirambos"...

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Añusgarse

Palabras antiguas y olvidadas

Palabra que proviene del latín y se utiliza algunas veces en Extremadura. Según el diccionario de la RAE, quiere decir "atragantarse, estrecharse el tragadero como si le hubieran hecho un nudo".También tiene otra acepción, que es enfadarse o disgustarse.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Tahúlla

Palabras antiguas y olvidadas

Medida agraria usada principalmente en Almería, Granada y Murcia para las tierras de regadío. Equivale a once áreas y dieciocho centiáreas. Área (unidad de superficie equivalente  cien metros cuadrados).  Tahúlla (1.182 metros cuadrados). En algunas fincas de levante aún se pueden ver anuncios del tipo "Se vende finca de cincuenta tahúllas", lo que no deja de sorprender e invita al viajero a tomar  nota y "tirar de diccionario". El saber no ocupa lugar... y nunca mejor dicho.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Hazana

Palabras antiguas y olvidadas

Dícese de la faena casera habitual y propia de la mujer, lo que resulta un tanto arcaico en estos tiempos. ¿O no...?

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Escorrozo

Palabras antiguas y olvidadas

Palabra poco escuchada. A nivel coloquial, puede interpretarse como regodeo, deleite o complacencia. La acepción antigua le daba el significado contrario: "tengo un escorrozo" equivalía a decir "tengo un disgusto" o "estoy indignado". También se utilizaba como sustituto de melindre (delicadeza excesiva y afectada en palabras, acciones o ademanes). La etimología de escorrozo proviene de es-correntío (ligero, suelto y desembarazado). Ya lo sabéis: "Qué escorrozo" ("qué  agradable, qué divertido), (vaya un disgusto) o (qué melindre"), acepciones más habituales que nos remiten a una palabra casi desconocida de nuestra insigne lengua, rica en matices y cuya simple pronunciación es ya de por sí todo un delite (o "todo un escorrozo", como prefieran).

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es