Sobre mí

Periodista y escritora.  Mi pasión por la Literatura me ha llevado a diseñar este blog.

Chifla

Palabras antiguas y olvidadas

Se denomina "chifla" a un instrumento algo más grande que el silbato, pero con una utilidad similar: emitir un silbido cada vez que se sopla por él.

También se entiende como burla o mofa, lo que nos remite directamente a la palabra "rechifla". 

Como verbo ("chiflar") alude a algo que nos gusta en demasía.

La acepción menos conocida pertenece al ámbito de las Artes Gráficas o a la industria de la piel. La "chifla" era una cuchilla grande con la que las manos expertas del encuadernador rebajaban la piel hasta hacerla susceptible de forrar un libro. También la utilizaban los artesanos de las fábricas de guantes, donde con ayuda de la "chifla" se adelgazaban las pieles hasta conseguir una consistencia suave y flexible similar a la tela o la seda. Nos remitiríamos por último al adjetivo "chiflado" (persona de juicio alterado) por actuar como una "chifla" o tener el cerebro adelgazado hasta el punto de comportarse de una manera alocada y extravagante.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Orto

Palabras antiguas y olvidadas

Deriva del término latino "ortus", participio del verbo "oriri" (levantarse, surgir, nacer).

En Astronomía se conoce como orto el momento en que un astro asoma por el horizonte, y afecta tanto al Sol como a la Luna o al resto de los planetas. Es lo opuesto al ocaso, momento en que el astro se oculta por el horizonte.
Respecto a un observador, un astro está en el orto cuando su altura astronómica es cero, pasado de negativa a positiva. Es decir, cuando atraviesa el plano del horizonte y pasa al hemisferio visible. Si el disco del astro es apreciable, como en el caso del Sol o la Luna, el orto se produce cuando su limbo superior toca el horizonte.
El orto de la estrella Sirius, por ejemplo, tuvo un especial significado por encontrarse en el origen del primer calendario solar del que somos herederos, el egipcio.
No todos los astros del firmamento tienen orto. Las estrellas circumpolares, por ejemplo, carecen tanto de orto como de ocaso.

No hay que confundirlo con el término griego "orthos", (derecho, estricto, canónico) que se utiliza para formar palabras compuestas como "ortodoxo" y "ortografía".
En sentido figurado, se entiende como orto el nacimiento de una ideología, una idea, un proyecto o cualquier cosa susceptible de ir evolucionando.

En Hispanoamérica existe el vulgarismo "orto" para referirse al "culo", por su similitud con el "recto" (parte del intestino que termina en el ano).

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Aberrar

Palabras antiguas y olvidadas

Se deriva del latín "aberrare" y está compuesta por el prefijo"ab" (que expresa separación o exceso en una acción) y "errare" (vagar de un sitio a otro o equivocarse). En su acepción más culta adquiere el significado de equivocarse, aplicándose también a la idea de extraviarse, desviarse o apartarse de lo que se considera habitual o normal. 

Es un verbo intransitivo y se conjuga de modo similar al verbo "errar". 

Resulta significativo que comparta la misma raíz con el adjetivo "aberrante", aunque si nos atenemos a su estricto significado carece de las connotaciones peyorativas que solemos atribuirle a esta palabra para remitirse únicamente a algo que se sale de lo normal.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Ceca

Palabras antiguas y olvidadas

Derivado este término de un vocablo árabe que hacía referencia a la moneda, se denominaba y sigue denominándose "ceca" a la fábrica donde se acuña el dinero. 

Parece ser que la mezquita de Córdoba fue conocida en su tiempo como "Ceca", lo que sustenta el origen de una expresión tan popular como "andar de la Ceca a la Meca", en sentido de desplazarse de un lugar a otro para orar. 

Otro argumento sugiere que el popular refrán se refiere a algo tan antagónico como ir de donde se acuña el dinero a donde se reza, en el sentido de ir cambiando con facilidad de objetivos materiales a objetivos espirituales.

Sea como sea, nosotros entendemos "ir de la cea a la meca" como andar atareado todo el día, yendo y viniendo de un lugar a otro sin tregua.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Suripanta

Palabras antiguas y olvidadas

Aunque su acepción más purista identifica a la "suripanta" con una mujer de vida alegre y licenciosa (en hispanoamérica es incluso sinónimo de prostituta), gracias al teatro popular de los siglos pasados tenemos de ellas una imagen mucho menos peyorativa.

En las comedias, revistas, vodeviles, zarzuelas y demás variedades del género lírico del siglo XIX, la suripanta era una corista destacada que hacía las delicias del público con la exhibición de sus encantos y sus comentarios entreverados de picardía.
La palabra se popularizó tanto en esa época que a veces las amigas bromeaban entre ellas tildándose de "suripantas" . Y en los Carnavales no era infrecuente ver a grupos de muchachas ataviadas de manera estrafalaria y provocativa tratando de emular los ademanes de estas chicas tan peculiares.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Arcaduz

Palabras antiguas y olvidadas

En la terminología de usos cerámicos, el arcaduz o cangilón de noria es un recipiente cerámico cilíndrico, de fondo convexo y ligera escotadura o estrangulamiento en la mitad superior.  Su función es recoger del pozo, río, charca o depósito de agua el líquido que, gracias a un ingenio mecánico conocido como noria, lo elevará hasta una acequia o canal de riego.

El humanista Antonio de Nebrija diferenciaba «alcaduce de anoria» (haustrum) de «alcaduce de aguaducho» (tubus; tubulus, acueducto).  Así que el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) hizo extensivo este significado hasta identificarlo también con el caño (tubo o tubos que conducen el agua a través de una cañería).

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Alcadafe

Palabras antiguas y olvidadas

Derivado del vocablo árabe "al-qudaf" y del griego "kadoj" (vaso en ambos casos), es una especie de lebrillo o recipiente de cerámica, barro, piedra o madera que se utilizaba en las tabernas y servía para recoger los restos del vino que caían de los grifos de los toneles.

Su uso debió ser mucho más amplio ya que existen hallazgos arqueológicos que relatan que formaba parte de la vajilla andalusí y en él se lavaban a veces los utensilios de la mesa o la cocina, se amasaba el pan o incluso se hacía en algunos de ellos la colada. Perduró como una variedad arcaica del plato, lebrillo o jofaina, siendo relegado en el siglo XX  al ámbito de las tabernas o mesones. 

En el Museo Arqueológico de Medina Azahara (Córdoba) se encuentran expuestos varios tipos de alcadafe. También se han hallado restos bajo el mar, de modo que los vemos de nuevo en el Museo Nacional de Arqueología Subacuática de Cartagena (Murcia). Y en muchos otros museos... sin descartar que en cualquier hotel o restaurante con sabor añejo haya algún ejemplar de esta pieza del ajuar doméstico que nos retrotraiga a un pasado austero pero no menos eficiente.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Acabose

Palabras antiguas y olvidadas

Derivada de "acabó" y "se", la expresión acabose (esto es el acabose...) se refiere a algo que ya ha llegado a su término, generalmente en sentido peyorativo.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Cuchipanda

Palabras antiguas y olvidadas

Utilizada en infinidad de ocasiones como sinónimo de "juerga", la cuchipanda es en realidad una comida compartida de manera alegre e informal.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Caraba

Palabras antiguas y olvidadas

Esta palabra se deriva de un término árabe que hace referencia a parientes próximos. En Extremadura, Salamanca y Zamora se entiende por "caraba" una reunión festiva o jolgorio. También aparece registrada como sinónimo de "broma"."Ser la caraba" es una expresión muy utilizada para referirse a algo infrecuente, espectacular o extraordinario, tanto en sentido positivo como negativo.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Adocilar

Palabras antiguas y olvidadas

Se refiere a trabajar la tierra para que quede más suelta y esponjosa. Es una manera de que se convierta en más "dócil" (adocilar) a la hora de recibir la simiente, la envuelva en un entorno más blando y la permita germinar de una manera más flexible.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Poyo/poyata

Palabras antiguas y olvidadas

Palabra caída en desuso, pero muy habitual en otra épocas, sobre todo en el ámbito rural. 

Se conocía como poyo al banco de piedra, yeso u otro material que se construía a la entrada e la casa, generalmente  a ambos lados de la puerta y adosado a la pared. Así, el poyo se convertía en una parte del mobiliario de la misma, un mobiliario externo desde luego, pero de alto significado social y comunitario. En él se descansaba tras la dura jornada laboral, generalmente realizando tareas en el campo, en una época en la que era habitual entretenerse charlando con los vecinos. En el poyo se sentaban también las mujeres de la casa para hacer labores de punto de cruz o ganchillo... por no hablar de su utilización por las parejas de novios para platicar, irse conociendo e intercambiar furtivos arrumacos cuando comprobaban que no estaban siendo observados.

Con su misma raíz tenemos la palabra poyata, de significado similar en el sentido de lugar donde se apoyan cosas. En este caso, la poyata era una repisa, vasar o anaquel en el que se colocaban vasos, platos u otras cosas. 

Se solía dejar el botijo, junto a alimentos perecederos, en poyatas de ventanas que normalmente quedaban a la sombra como un modo de protegerlos del calor en una época en la que aún no había frigoríficos.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Alquitara

Palabras antiguas y olvidadas

Sustantivo femenino que describe un aparato para destilar líquidos. En Cantabria, tierra donde se cultiva la tradición del orujo, está presente en tiendas y museos y se le han dedicado incluso pequeños monumentos locales que jalonan las distintas localidades (la fotografía fue tomada por Rosario Sanz en el municipio de Potes en 2015).

La alquitara está formada por un recipiente donde el líquido inicial (agua) se calienta hasta convertir en vapor el componente que se quiere destilar (en el caso del orujo, las partes no aprovechables de la uva, una vez desechado el rabillo que la une a la rama). Se completa con un tubo largo en espiral (serpentín) donde el vapor recibe frío y vuelve a convertirse en líquido.

Al orujo le debemos el rito de la famosa "queimada", que se elabora en un puchero de barro bastante amplio y se degusta más tarde en pequeños cuencos, también de barro, tras haber quemado el alcohol que contiene en un espectáculo de luz y llamas que forma parte del folclore y las tradiciones populares de muchos rincones de España.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Calavera

Palabras antiguas y olvidadas

Palabra arcaica y divertida. Se habla a veces de "calavera" como sinónimo de "hombre de poco juicio y asiento" (acepción 5 del Diccionario de la Real Academia Española) y "hombre dado al libertinaje" (acepción 6). ¿Tendrá algo que ver con su acepción más generalizada,  "conjunto de los huesos de la cabeza mientras permanecen unidos, pero despojados de la carne y de la piel", o sea, sin cerebro, lo que nos lleva directamente a la palabra "descerebrado"? El gracejo popular no tiene límites.Si os acercáis con detenimiento a esta palabra también sabréis que da nombre a una mariposa en cuyo torso aparece dibujado algo parecido a una calavera. Como nuestro Diccionario de la Real Academia (edición 2001) es muy completo, nos enteramos de que en El Salvador se denomina también "calavera" a un enchufe cuadrado de varias conexiones. Y en México, son "calaveras" las luces de la parte trasera de un vehículo. 

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Tílburi

Palabras antiguas y olvidadas

Carruaje de dos plazas, habitualmente sin capota, tirado por un caballo y con guardabarros de cuero o madera. Su inventor, inglés, le aportó su apellido. En una exposición organizada por el Centro Conde Duque de Madrid sobre el paisaje y paisanaje de la ciudad antes del año 1931, aparece mencionado el tílburi como medio de transporte habitual de la época. Comparten las calles con él galeras, carretelas, calesas, landós, furgones, faetones, góndolas, tartanas y coches de punto, a los que iremos dedicando poco a poco unas líneas.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es

Palabras antiguas y olvidadas

Palabras antiguas y olvidadas

Los miembros de la Real Academia Española (RAE) van eliminando del diccionario las palabras que han caído en desuso desde una determinada fecha. Aunque éstas entran a formar parte de un diccionario histórico, se corre el riesgo de que muchas palabras antiguas queden olvidadas y desparezcan de nuestra memoria colectiva. Palabras dulces, palabras ásperas, palabras desconcertantes, palabras maravillosas, palabras antiguas y casi olvidadas...Nuestra lengua ha sido siempre muy rica en matices. Atravesemos pues el horizonte del lenguaje actual, plano y sincopado, hasta llegar a ese valle donde las palabras antiguas resisten y se niegan a desaparecer del todo. Este blog tiene como finalidad rescatarlas del olvido, devolverlas a la vida, salvarlas en definitiva para que no se vaya perdiendo la inmensa riqueza de nuestro idioma.

Información elaborada consultando, entre otras fuentes, el diccionario de la Real Academia Española www.rae.es